Предназначая эти сказки исключительно для взрослых, переводчик остался верен стремлению показать русскому читателю ?Книгу тысячи и одной ночи? такой, как она есть, и при передаче непристойных мест оригинала. В арабских сказках, как и в фольклоре других народов, все вещи называются своими именами, и в большинство скабрёзных, с нашей точки зрения, подробностей не вкладывается порнографического смысла, все эти подробности носят характер скорее грубой шутки, чем нарочитой непристойности.
Содержание:
Сказка о Камар-аз-Замане и жене ювелира (ночи 969-978) треки 1-10
Рассказ об Абд-Аллахе ибн Фадиле (ночи 978-989) треки 11-22
Рассказ о Маруфе-башмачнике (ночи 989-1001) треки 23-35
Рассказ о царе Шахрияре и Шахразаде (заключение) трек 36
Продолжительность: 4 часа 55 минут
[playerjs file=»[{‘title’:’20-01′,’file’:’https://uknig.com/files/2849434?d=1&h=da3e7c79da3276226635523f616b76c3 or https://uknig.com/files/2849434?h=da3e7c79da3276226635523f616b76c3′},{‘title’:’20-02′,’file’:’https://uknig.com/files/2849435?h=bee38bb699bcedc0d716b9335ab08ee3 or https://uknig.com/files/2849435?d=1&h=bee38bb699bcedc0d716b9335ab08ee3′},{‘title’:’20-03′,’file’:’https://uknig.com/files/2849436?d=1&h=3e85ad9bbf37a4612a5b5dc712c06318 or https://uknig.com/files/2849436?h=3e85ad9bbf37a4612a5b5dc712c06318′},{‘title’:’20-04′,’file’:’https://uknig.com/files/2849437?h=d3c0c2cae4dd99697cf3f8cce5ba770c or https://uknig.com/files/2849437?d=1&h=d3c0c2cae4dd99697cf3f8cce5ba770c’},{‘title’:’20-05′,’file’:’https://uknig.com/files/2849438?d=1&h=470078cb30df51e5669317a941108f81 or https://uknig.com/files/2849438?h=470078cb30df51e5669317a941108f81′},{‘title’:’20-06′,’file’:’https://uknig.com/files/2849439?d=1&h=eaf37d04ede461b646bfee8023ec0f50 or https://uknig.com/files/2849439?h=eaf37d04ede461b646bfee8023ec0f50′},{‘title’:’20-07′,’file’:’https://uknig.com/files/2849440?d=1&h=bd7b84f011b6c864c83acccda0cdf793 or https://uknig.com/files/2849440?h=bd7b84f011b6c864c83acccda0cdf793′},{‘title’:’20-08′,’file’:’https://uknig.com/files/2849441?d=1&h=f4f45be68e5f8e450bd6b4bc5a6017f7 or https://uknig.com/files/2849441?h=f4f45be68e5f8e450bd6b4bc5a6017f7′},{‘title’:’20-09′,’file’:’https://uknig.com/files/2849442?h=c0fc110cfa2b9ed4afa8302316ecb748 or https://uknig.com/files/2849442?d=1&h=c0fc110cfa2b9ed4afa8302316ecb748′},{‘title’:’20-10′,’file’:’https://uknig.com/files/2849443?h=49711308c31950b1df640f7f18f64787 or https://uknig.com/files/2849443?d=1&h=49711308c31950b1df640f7f18f64787′},{‘title’:’20-11′,’file’:’https://uknig.com/files/2849444?d=1&h=d2ed5cebc37bc4d7cf9d7b03a576fe3b or https://uknig.com/files/2849444?h=d2ed5cebc37bc4d7cf9d7b03a576fe3b’},{‘title’:’20-12′,’file’:’https://uknig.com/files/2849445?d=1&h=db832b0e03d922d9957f699eefc826b6 or https://uknig.com/files/2849445?h=db832b0e03d922d9957f699eefc826b6′},{‘title’:’20-13′,’file’:’https://uknig.com/files/2849446?h=98f8f5f7395f8b6740a595b692c17c20 or https://uknig.com/files/2849446?d=1&h=98f8f5f7395f8b6740a595b692c17c20′},{‘title’:’20-14′,’file’:’https://uknig.com/files/2849447?d=1&h=574704b738535cb64a1c1bc7b7a9b1aa or https://uknig.com/files/2849447?h=574704b738535cb64a1c1bc7b7a9b1aa’},{‘title’:’20-15′,’file’:’https://uknig.com/files/2849448?d=1&h=d59aa50b11870d01cfea72c08a0964f2 or https://uknig.com/files/2849448?h=d59aa50b11870d01cfea72c08a0964f2′},{‘title’:’20-16′,’file’:’https://uknig.com/files/2849449?h=7a0a42e2e938d0e992418d66d27779b8 or https://uknig.com/files/2849449?d=1&h=7a0a42e2e938d0e992418d66d27779b8′},{‘title’:’20-17′,’file’:’https://uknig.com/files/2849450?d=1&h=3730e0a27ae3a53b1d3569ac3707664d or https://uknig.com/files/2849450?h=3730e0a27ae3a53b1d3569ac3707664d’},{‘title’:’20-18′,’file’:’https://uknig.com/files/2849451?h=7767314c6ba34e38551e6120847a70f2 or https://uknig.com/files/2849451?d=1&h=7767314c6ba34e38551e6120847a70f2′},{‘title’:’20-19′,’file’:’https://uknig.com/files/2849452?h=c2881e25abc350502be04061d6612da1 or https://uknig.com/files/2849452?d=1&h=c2881e25abc350502be04061d6612da1′},{‘title’:’20-20′,’file’:’https://uknig.com/files/2849453?d=1&h=143410cd7ada7c430b869aec740e52fb or https://uknig.com/files/2849453?h=143410cd7ada7c430b869aec740e52fb’},{‘title’:’20-21′,’file’:’https://uknig.com/files/2849454?h=ebf930fffd7686a373060ef925bf4398 or https://uknig.com/files/2849454?d=1&h=ebf930fffd7686a373060ef925bf4398′},{‘title’:’20-22′,’file’:’https://uknig.com/files/2849455?h=2737274a16415a872dea66fdfd7835ea or https://uknig.com/files/2849455?d=1&h=2737274a16415a872dea66fdfd7835ea’},{‘title’:’20-23′,’file’:’https://uknig.com/files/2849456?d=1&h=825133facf46d1546e1b8fc19732ea9d or https://uknig.com/files/2849456?h=825133facf46d1546e1b8fc19732ea9d’},{‘title’:’20-24′,’file’:’https://uknig.com/files/2849457?d=1&h=550e710c81844e1a476bea63101926a2 or https://uknig.com/files/2849457?h=550e710c81844e1a476bea63101926a2′},{‘title’:’20-25′,’file’:’https://uknig.com/files/2849458?d=1&h=df460400d22327ab8a300aaa8404f7ac or https://uknig.com/files/2849458?h=df460400d22327ab8a300aaa8404f7ac’},{‘title’:’20-26′,’file’:’https://uknig.com/files/2849459?d=1&h=c481584ce6f15237820962eb96359551 or https://uknig.com/files/2849459?h=c481584ce6f15237820962eb96359551′},{‘title’:’20-27′,’file’:’https://uknig.com/files/2849460?d=1&h=63de6267444bed86bbe7cdc3f02cfaf6 or https://uknig.com/files/2849460?h=63de6267444bed86bbe7cdc3f02cfaf6′},{‘title’:’20-28′,’file’:’https://uknig.com/files/2849461?h=fd8a4ca695a14d11685af610603b319c or https://uknig.com/files/2849461?d=1&h=fd8a4ca695a14d11685af610603b319c’},{‘title’:’20-29′,’file’:’https://uknig.com/files/2849462?h=0d591969c0660469ead3e8d07d21c3fb or https://uknig.com/files/2849462?d=1&h=0d591969c0660469ead3e8d07d21c3fb’},{‘title’:’20-30′,’file’:’https://uknig.com/files/2849463?d=1&h=7be20e0d211a869c596ef52ba411746f or https://uknig.com/files/2849463?h=7be20e0d211a869c596ef52ba411746f’},{‘title’:’20-31′,’file’:’https://uknig.com/files/2849464?h=c059382d79b9b4817c741d8b3ec6caae or https://uknig.com/files/2849464?d=1&h=c059382d79b9b4817c741d8b3ec6caae’},{‘title’:’20-32′,’file’:’https://uknig.com/files/2849465?h=bf400fef83a313debb157075191ac868 or https://uknig.com/files/2849465?d=1&h=bf400fef83a313debb157075191ac868′},{‘title’:’20-33′,’file’:’https://uknig.com/files/2849466?d=1&h=f04ac21ae7b8ab72ec2168e4af6f27e2 or https://uknig.com/files/2849466?h=f04ac21ae7b8ab72ec2168e4af6f27e2′},{‘title’:’20-34′,’file’:’https://uknig.com/files/2849467?h=6ed98a02d19d499f577c529b03eccddc or https://uknig.com/files/2849467?d=1&h=6ed98a02d19d499f577c529b03eccddc’},{‘title’:’20-35′,’file’:’https://uknig.com/files/2849468?h=8cc5da746ee5a009b734b60a9b363e88 or https://uknig.com/files/2849468?d=1&h=8cc5da746ee5a009b734b60a9b363e88′},{‘title’:’20-36′,’file’:’https://uknig.com/files/2849469?d=1&h=bd760c25762cc068ec0d6f72d78f470a or https://uknig.com/files/2849469?h=bd760c25762cc068ec0d6f72d78f470a’}]»]
Об авторе
