Первый перевод басен Эзопа на русский язык был напечатан в Амстердаме в 1700 году.
Издание обратило на себя внимание русских писателей, и вскоре появились стихотворные переложения басен Эзопа, сделанные Кантемиром и Тредьяковским. Но эти первые опыты не отличались большими поэтическими достоинствами. Значительно интереснее басни Ивана Ивановича Хемницера, придавшего русской басне черты самостоятельности, художественности и народности. После него были басни Г.Р. Державина, И.И. Дмитриева и А.Е. Измайлова, но своей вершины русская басня достигла в творчестве И.А. Крылова.
Гоголь называл басни Крылова ?книгой мудрости самого народа?, а Белинский, говоря о творчестве именитого баснописца, отмечал: ?Басни Крылова, кроме поэзии, имеют еще другое достоинство, которое заставляет забыть, что они ? басни, и делает его великим русским поэтом: мы говорим о народности его басен. Он вполне исчерпал в них и вполне выразил ими целую сторону русского национального духа??
В этом сборнике вас ждут аудиоверсии басен:
1. А.П. Сумароков ?Обезьяна?, ?Высокомерная муха?
2. Г.Р. Державин ?Медведь, Лисица и Волк?, ?Корабль и игла?, ?Жмурки?
3. И.И. Хемницер ?Осел в уборе?, ?Обоз?, ?Муравей и зерно?, ?Стрелка часовая?, ?Друзья?, ?Невежество и Скупость?
4. И.И. Дмитриев ?Бобр, Кабан и Горностай?, ?Рысь и Крот?, ?Орел и Змея?, ?Лебедь и Гагары?
5. В.Л. Пушкин ?Волк и Лисица?, ?Медведь и его гости?, ?Лев и его любимец?, ?Чиж?, ?Кот и Моська?, ?Овсянка и Пеночка?
6. И.А. Крылов ?Мартышка и Очки?, ?Ларчик?, ?Синица?, ?Орел и Куры?, ?Волк на псарне?, ?Прохожие и собаки?, ?Щука и Кот?, ?Слон и Моська?, ?Осел и Соловей?, ?Кот и Повар?, ?Гуси?, ?Квартет?, ?Обезьяна?, ?Свинья?, ?Лебедь, Щука и Рак?, ?Свинья под дубом?, ?Тришкин кафтан?, ?Любопытный?, ?Демьянова уха?, ?Кошка и Соловей?, ?Щука?, ?Зеркало и Обезьяна?, ?Кукушка и Петух?
7. А.Е. Измайлов ?Наседка?, ?Лгун?, ?Умирающая собака?, ?Кукушка?, ?Филин и Чиж?, ?Совет мышей?, ?Два крестьянина и облако?, ?Орел и сорока?, ?Воробьи и Овсянка?
8. А.П. Бенитцкий ?Собака?, ?Голубь-историк?
9. Н.Ф. Остолопов ?Осёл-силач?
10. Денис Давыдов ?Голова и Ноги?, ?Река и зеркало?
11. Н.И. Гнедич ?Медведь?
12. Н.А. Бестужев ?Мартышка и бритва?
13. П.А. Вяземский ?Два Чижа?, ?Круговая порука?
14. М.Д. Суханов ?Черепаха и Раки?, ?Мартышка?, ?Трубочист и Мельник?
15. К.П. Масальский ?Овца и Терновник?, ?Два колоса?
16. А.И. Подолинский ?Механик?
17. А.М. Зилов ?Булат и лира?, ?Доклад?
18. Л.Н. Толстой ?Цапля, Рыбы и Рак?, ?Слепой и молоко?, ?Водяной и жемчужина?, ?Наседка и Цыплята?, ?Тонкие нити?
Продолжительность: 1 час 42 минуты
[playerjs file=»[{‘title’:’01 01′,’file’:’https://uknig.com/files/2773303?h=4294d0cdeeb815677d118461971dee03 or https://uknig.com/files/2773303?d=1&h=4294d0cdeeb815677d118461971dee03′},{‘title’:’01 02′,’file’:’https://uknig.com/files/2773304?d=1&h=7d1d3b98f1a1ff9d11474d18eef99dce or https://uknig.com/files/2773304?h=7d1d3b98f1a1ff9d11474d18eef99dce’},{‘title’:’02 01′,’file’:’https://uknig.com/files/2773305?d=1&h=72405c5e6327bce6277d636cfd2e7523 or https://uknig.com/files/2773305?h=72405c5e6327bce6277d636cfd2e7523′},{‘title’:’02 02′,’file’:’https://uknig.com/files/2773306?h=aac4182270bbd671cbba3d5ec55b8d9f or https://uknig.com/files/2773306?d=1&h=aac4182270bbd671cbba3d5ec55b8d9f’},{‘title’:’02 03′,’file’:’https://uknig.com/files/2773307?d=1&h=40f055742711450fcff008f1da4600be or https://uknig.com/files/2773307?h=40f055742711450fcff008f1da4600be’},{‘title’:’03 01′,’file’:’https://uknig.com/files/2773308?d=1&h=13dc0a414c7b343b111d3da60853fcb7 or https://uknig.com/files/2773308?h=13dc0a414c7b343b111d3da60853fcb7′},{‘title’:’03 02′,’file’:’https://uknig.com/files/2773309?h=f2b351e144e92a75ae56b88de84446a9 or https://uknig.com/files/2773309?d=1&h=f2b351e144e92a75ae56b88de84446a9′},{‘title’:’03 03′,’file’:’https://uknig.com/files/2773310?d=1&h=c29a07e7f5d66d4017a932d9c39ff4b4 or https://uknig.com/files/2773310?h=c29a07e7f5d66d4017a932d9c39ff4b4′},{‘title’:’03 04′,’file’:’https://uknig.com/files/2773311?d=1&h=941ff07aa2fd61b822d932febb944c05 or https://uknig.com/files/2773311?h=941ff07aa2fd61b822d932febb944c05′},{‘title’:’03 05′,’file’:’https://uknig.com/files/2773312?d=1&h=9760ce28a349d6383ff36d59b7158852 or https://uknig.com/files/2773312?h=9760ce28a349d6383ff36d59b7158852′},{‘title’:’03 06′,’file’:’https://uknig.com/files/2773313?d=1&h=7b5984572344fb4c3befe814a22136c5 or https://uknig.com/files/2773313?h=7b5984572344fb4c3befe814a22136c5′},{‘title’:’04 01′,’file’:’https://uknig.com/files/2773314?d=1&h=879c47a2bac7e4005376c4f2730c14e5 or https://uknig.com/files/2773314?h=879c47a2bac7e4005376c4f2730c14e5′},{‘title’:’04 02′,’file’:’https://uknig.com/files/2773315?d=1&h=7fd48a99969131493ff46ed656b5dfeb or https://uknig.com/files/2773315?h=7fd48a99969131493ff46ed656b5dfeb’},{‘title’:’04 03′,’file’:’https://uknig.com/files/2773316?h=5d653c79c77e59b5883f1fc100d8b32b or https://uknig.com/files/2773316?d=1&h=5d653c79c77e59b5883f1fc100d8b32b’},{‘title’:’04 04′,’file’:’https://uknig.com/files/2773317?h=6e9dd92933b0d6dd2e0c6376201735ed or https://uknig.com/files/2773317?d=1&h=6e9dd92933b0d6dd2e0c6376201735ed’},{‘title’:’05 01′,’file’:’https://uknig.com/files/2773318?d=1&h=ac142988aceab5aaffd2f5aa47e67c6d or https://uknig.com/files/2773318?h=ac142988aceab5aaffd2f5aa47e67c6d’},{‘title’:’05 02′,’file’:’https://uknig.com/files/2773319?h=902c6f8e97356fbe335df3c260b74f68 or https://uknig.com/files/2773319?d=1&h=902c6f8e97356fbe335df3c260b74f68′},{‘title’:’05 03′,’file’:’https://uknig.com/files/2773320?d=1&h=dd4a8c46153ec15ce53ac86f0806fffa or https://uknig.com/files/2773320?h=dd4a8c46153ec15ce53ac86f0806fffa’},{‘title’:’05 04′,’file’:’https://uknig.com/files/2773321?h=6f8713f1dee021c548049cee9b8d3e1b or https://uknig.com/files/2773321?d=1&h=6f8713f1dee021c548049cee9b8d3e1b’},{‘title’:’05 05′,’file’:’https://uknig.com/files/2773322?h=7a30adc9fd23a3c7d8b6f48b48204e5d or https://uknig.com/files/2773322?d=1&h=7a30adc9fd23a3c7d8b6f48b48204e5d’},{‘title’:’05 06′,’file’:’https://uknig.com/files/2773323?h=8f35c20a4cefdbcb39a96761bb4a745f or https://uknig.com/files/2773323?d=1&h=8f35c20a4cefdbcb39a96761bb4a745f’},{‘title’:’06 01′,’file’:’https://uknig.com/files/2773324?h=399a5b1618f0c3f14f474650f787a949 or https://uknig.com/files/2773324?d=1&h=399a5b1618f0c3f14f474650f787a949′},{‘title’:’06 02′,’file’:’https://uknig.com/files/2773325?d=1&h=28ae3eb95f490794e72e48de3137d103 or https://uknig.com/files/2773325?h=28ae3eb95f490794e72e48de3137d103′},{‘title’:’06 03′,’file’:’https://uknig.com/files/2773326?h=f558991c68d0c66f9ebe0a4a2e11a966 or https://uknig.com/files/2773326?d=1&h=f558991c68d0c66f9ebe0a4a2e11a966′},{‘title’:’06 04′,’file’:’https://uknig.com/files/2773327?d=1&h=54b0e04bc799cea197f6b00c241c0cdb or https://uknig.com/files/2773327?h=54b0e04bc799cea197f6b00c241c0cdb’},{‘title’:’06 05′,’file’:’https://uknig.com/files/2773328?d=1&h=3274fb2ce551d825211d5c3dcb93c414 or https://uknig.com/files/2773328?h=3274fb2ce551d825211d5c3dcb93c414′},{‘title’:’06 06′,’file’:’https://uknig.com/files/2773329?h=c440b8faabcdadfb4a829b87778cbe67 or https://uknig.com/files/2773329?d=1&h=c440b8faabcdadfb4a829b87778cbe67′},{‘title’:’06 07′,’file’:’https://uknig.com/files/2773330?d=1&h=4084426a4eb8e42f05202ab957d4d94c or https://uknig.com/files/2773330?h=4084426a4eb8e42f05202ab957d4d94c’},{‘title’:’06 08′,’file’:’https://uknig.com/files/2773331?d=1&h=11780b591cfded83a106c2df6b3962c6 or https://uknig.com/files/2773331?h=11780b591cfded83a106c2df6b3962c6′},{‘title’:’06 09′,’file’:’https://uknig.com/files/2773332?d=1&h=4e295f61a71d52949e0e892bf1f00eef or https://uknig.com/files/2773332?h=4e295f61a71d52949e0e892bf1f00eef’},{‘title’:’06 10′,’file’:’https://uknig.com/files/2773333?h=cba2283b56efe55eff756be2b61c718e or https://uknig.com/files/2773333?d=1&h=cba2283b56efe55eff756be2b61c718e’},{‘title’:’06 11′,’file’:’https://uknig.com/files/2773334?h=1d3000d919ec2ce152bd19569dd62c47 or https://uknig.com/files/2773334?d=1&h=1d3000d919ec2ce152bd19569dd62c47′},{‘title’:’06 12′,’file’:’https://uknig.com/files/2773335?h=502a3035f492e7326e87ace8015c88b4 or https://uknig.com/files/2773335?d=1&h=502a3035f492e7326e87ace8015c88b4′},{‘title’:’06 13′,’file’:’https://uknig.com/files/2773336?h=8fdc9c96efd28362c9cb414f0687abd8 or https://uknig.com/files/2773336?d=1&h=8fdc9c96efd28362c9cb414f0687abd8′},{‘title’:’06 14′,’file’:’https://uknig.com/files/2773337?h=58830196800eb9d0640732143cba5dda or https://uknig.com/files/2773337?d=1&h=58830196800eb9d0640732143cba5dda’},{‘title’:’06 15′,’file’:’https://uknig.com/files/2773338?h=667e91226d2a4882de8feb024292b233 or https://uknig.com/files/2773338?d=1&h=667e91226d2a4882de8feb024292b233′},{‘title’:’06 16′,’file’:’https://uknig.com/files/2773339?h=790e3d034cabbdf96eb5b57df83037a5 or https://uknig.com/files/2773339?d=1&h=790e3d034cabbdf96eb5b57df83037a5′},{‘title’:’06 17′,’file’:’https://uknig.com/files/2773340?d=1&h=daa23631504bc385358b4a71194771ef or https://uknig.com/files/2773340?h=daa23631504bc385358b4a71194771ef’},{‘title’:’06 18′,’file’:’https://uknig.com/files/2773341?d=1&h=5ff4d277fe8532d829039cf0c3846381 or https://uknig.com/files/2773341?h=5ff4d277fe8532d829039cf0c3846381′},{‘title’:’06 19′,’file’:’https://uknig.com/files/2773342?d=1&h=9c019bdf588b6da2b15824c090837fd0 or https://uknig.com/files/2773342?h=9c019bdf588b6da2b15824c090837fd0′},{‘title’:’06 20′,’file’:’https://uknig.com/files/2773343?h=df24cd4bff5b6c7ec8da6040e319d5c0 or https://uknig.com/files/2773343?d=1&h=df24cd4bff5b6c7ec8da6040e319d5c0′},{‘title’:’06 21′,’file’:’https://uknig.com/files/2773344?d=1&h=0e81eecb3c2c901da16e78a0a943006a or https://uknig.com/files/2773344?h=0e81eecb3c2c901da16e78a0a943006a’},{‘title’:’06 22′,’file’:’https://uknig.com/files/2773345?d=1&h=584c5f180a6be09e5f4b8dc4df631085 or https://uknig.com/files/2773345?h=584c5f180a6be09e5f4b8dc4df631085′},{‘title’:’06 23′,’file’:’https://uknig.com/files/2773346?d=1&h=a76472062120958d33e504b883e8c53e or https://uknig.com/files/2773346?h=a76472062120958d33e504b883e8c53e’},{‘title’:’07 01′,’file’:’https://uknig.com/files/2773347?h=d0ca93ba3551d99ad9d2196582d54337 or https://uknig.com/files/2773347?d=1&h=d0ca93ba3551d99ad9d2196582d54337′},{‘title’:’07 02′,’file’:’https://uknig.com/files/2773348?h=9d8aea013d1a41cc8184b20615b5bec8 or https://uknig.com/files/2773348?d=1&h=9d8aea013d1a41cc8184b20615b5bec8′},{‘title’:’07 03′,’file’:’https://uknig.com/files/2773349?d=1&h=b2a752d14e8fc7309b2006e3882045ac or https://uknig.com/files/2773349?h=b2a752d14e8fc7309b2006e3882045ac’},{‘title’:’07 04′,’file’:’https://uknig.com/files/2773350?d=1&h=bd3254b305973c1a02e2674f33b3a540 or https://uknig.com/files/2773350?h=bd3254b305973c1a02e2674f33b3a540′},{‘title’:’07 05′,’file’:’https://uknig.com/files/2773351?d=1&h=a4e661a3cc0f2c8825626f1da542a88b or https://uknig.com/files/2773351?h=a4e661a3cc0f2c8825626f1da542a88b’},{‘title’:’07 06′,’file’:’https://uknig.com/files/2773352?h=6955438479123f0a920e961943ebb1fe or https://uknig.com/files/2773352?d=1&h=6955438479123f0a920e961943ebb1fe’},{‘title’:’07 07′,’file’:’https://uknig.com/files/2773353?d=1&h=9a121cc2d3ccba919c924b0f27be6ad0 or https://uknig.com/files/2773353?h=9a121cc2d3ccba919c924b0f27be6ad0′},{‘title’:’07 08′,’file’:’https://uknig.com/files/2773354?d=1&h=ba25b2a32d6e7d667ede5fef80a80836 or https://uknig.com/files/2773354?h=ba25b2a32d6e7d667ede5fef80a80836′},{‘title’:’07 09′,’file’:’https://uknig.com/files/2773355?d=1&h=97e57199692cf66da0b39eb866e2ab0e or https://uknig.com/files/2773355?h=97e57199692cf66da0b39eb866e2ab0e’},{‘title’:’08 01′,’file’:’https://uknig.com/files/2773356?h=e70b4f233cb1beb05535e549a6ae1400 or https://uknig.com/files/2773356?d=1&h=e70b4f233cb1beb05535e549a6ae1400′},{‘title’:’08 02′,’file’:’https://uknig.com/files/2773357?h=72f531d9db35a0f8a4be4aff93434d51 or https://uknig.com/files/2773357?d=1&h=72f531d9db35a0f8a4be4aff93434d51′},{‘title’:’09 01′,’file’:’https://uknig.com/files/2773358?h=9942cc3665493a028d180aa3175db2ad or https://uknig.com/files/2773358?d=1&h=9942cc3665493a028d180aa3175db2ad’},{‘title’:’10 01′,’file’:’https://uknig.com/files/2773359?h=67d7ade05c79b500216c9f5ac36e7744 or https://uknig.com/files/2773359?d=1&h=67d7ade05c79b500216c9f5ac36e7744′},{‘title’:’10 02′,’file’:’https://uknig.com/files/2773360?h=b9129ada9aade4a172d7b13f82b115c0 or https://uknig.com/files/2773360?d=1&h=b9129ada9aade4a172d7b13f82b115c0′},{‘title’:’11 01′,’file’:’https://uknig.com/files/2773361?d=1&h=b62270facbbc8139651782c9cce3a01c or https://uknig.com/files/2773361?h=b62270facbbc8139651782c9cce3a01c’},{‘title’:’12 01′,’file’:’https://uknig.com/files/2773362?d=1&h=723e15b6b0f49f58c03069a3f65c3258 or https://uknig.com/files/2773362?h=723e15b6b0f49f58c03069a3f65c3258′},{‘title’:’13 01′,’file’:’https://uknig.com/files/2773363?h=de7d4ab771f9d01b09c9398123b1c48a or https://uknig.com/files/2773363?d=1&h=de7d4ab771f9d01b09c9398123b1c48a’},{‘title’:’13 02′,’file’:’https://uknig.com/files/2773364?d=1&h=eba44acd43eeadc53f70d30786a47441 or https://uknig.com/files/2773364?h=eba44acd43eeadc53f70d30786a47441′},{‘title’:’14 01′,’file’:’https://uknig.com/files/2773365?d=1&h=b4822d14c72217186b8a4a1e0669d441 or https://uknig.com/files/2773365?h=b4822d14c72217186b8a4a1e0669d441′},{‘title’:’14 02′,’file’:’https://uknig.com/files/2773366?h=94bf723f6739d028977c9e4a44eb8209 or https://uknig.com/files/2773366?d=1&h=94bf723f6739d028977c9e4a44eb8209′},{‘title’:’14 03′,’file’:’https://uknig.com/files/2773367?d=1&h=b7e00c45f971297aec610b0e4a678ac3 or https://uknig.com/files/2773367?h=b7e00c45f971297aec610b0e4a678ac3′},{‘title’:’15 01′,’file’:’https://uknig.com/files/2773368?h=e66eadd22f29af46fbbd561474968124 or https://uknig.com/files/2773368?d=1&h=e66eadd22f29af46fbbd561474968124′},{‘title’:’15 02′,’file’:’https://uknig.com/files/2773369?h=a37e4463127dd2f4bd5a08287a552d1a or https://uknig.com/files/2773369?d=1&h=a37e4463127dd2f4bd5a08287a552d1a’},{‘title’:’16 01′,’file’:’https://uknig.com/files/2773370?d=1&h=99b777427dc5f6b42273bab9341b90d0 or https://uknig.com/files/2773370?h=99b777427dc5f6b42273bab9341b90d0′},{‘title’:’17 01′,’file’:’https://uknig.com/files/2773371?d=1&h=564488e21978680cc6fb3a11d6c80ce0 or https://uknig.com/files/2773371?h=564488e21978680cc6fb3a11d6c80ce0′},{‘title’:’17 02′,’file’:’https://uknig.com/files/2773372?h=0379920cee4e9a607b13087f9300338b or https://uknig.com/files/2773372?d=1&h=0379920cee4e9a607b13087f9300338b’},{‘title’:’18 01′,’file’:’https://uknig.com/files/2773373?d=1&h=45a6c5f7c75be90c7e40c23afce1eb15 or https://uknig.com/files/2773373?h=45a6c5f7c75be90c7e40c23afce1eb15′},{‘title’:’18 02′,’file’:’https://uknig.com/files/2773374?d=1&h=90d150d3632fb66c4b57e432614334c4 or https://uknig.com/files/2773374?h=90d150d3632fb66c4b57e432614334c4′},{‘title’:’18 03′,’file’:’https://uknig.com/files/2773375?d=1&h=6564f69e88eeea565686f4194581527e or https://uknig.com/files/2773375?h=6564f69e88eeea565686f4194581527e’},{‘title’:’18 04′,’file’:’https://uknig.com/files/2773376?h=3d5937aa986abda9492d35159b04f455 or https://uknig.com/files/2773376?d=1&h=3d5937aa986abda9492d35159b04f455′},{‘title’:’18 05′,’file’:’https://uknig.com/files/2773377?h=062815eed9a948b69506c479006a6a37 or https://uknig.com/files/2773377?d=1&h=062815eed9a948b69506c479006a6a37′}]»]
Об авторе
