Джеральд Даррелл ?Мама на выданье?. Сборник, 1991 год. Перевод с английского: Л. Жданов. Читает Людмила Суханова. Длительность: 07:26:00.
Парочка историй ? пожалуй, даже в жанре мистики с легким налетом хоррора, что для Даррелла нехарактерно, хотя, безусловно, его знаменитым юмором пронизано все.
Переводчик немного огорчил ? много ляпов, самый крупный ? это, наверное, перевод названия настойки цикуты, (она же болиголов), которой, как известно, любили травить аж в Древней Греции, как загадочной настойки ?Боли-Голова??
В произведение входит:
1. Предварение
2. Эсмеральда / Esmeralda (1991)
3. Фред, или Краски знойного юга / Fred, or A Touch of the Warm South (1991)
4. Отставка / Retirement (1991)
5. Корфу. Мама на выданье / Marrying Off Mother (1991); цикл ?По всему свету (автобиографический цикл)?: 1.3.02
6. Людвиг / Ludwig (1991)
7. Суд присяжных / The Jury (1991)
8. Платье мисс Бут-Уичерли / Miss Booth-Wycherly's Clothes (1991)
9. Попугай для попа / A Parrot for the Parson (1991); цикл ?По всему свету (автобиографический цикл)?: 14.02
Продолжительность: 7 часов 26 минут
Об авторе
