12+ Редьярд Киплинг ?Отважные капитаны. Избранные произведения?. Сборник, 1991.
Читает Ирина Ерисанова. Прочитано по изд. М.: Детская литература, 1991 г. Составитель: Алексей Матвеевич Зверев.
Перевод с английского: К. Симонов, А. Сергеев, А. Оношкович-Яцыны, Г. Фиш, А. Ибрагимов,
В. Потапова, Е. Полонская, А. Эппеля, И. Грингольца, А. Сендыка, Г. Кружков, И. Бернштейн.
Герой романа «Отважные капитаны» — сын американского мультимиллионера, случайно оказавшийся за бортом трансатлантического лайнера и подобранный рыбаками. Пройдя через тяжелые испытания и удивительные приключения, избалованный мальчишка превращается в настоящего моряка.
Содержание:
№1. 01 01 00. Алексей М. Зверев. ?Верь сам в себя, наперекор вселенной? (статья, 1991 год)
№2. Редьярд Киплинг. СТИХОТВОРЕНИЯ
02 01 00. Редьярд Киплинг. Общий итог (стихотворение, перевод К. Симонова)
02 02 00. Редьярд Киплинг. Песня Банджо (стихотворение, перевод А. Сергеева)
02 03 00. Редьярд Киплинг. ?Мэри Глостер? (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны,
Г. Фиша)
02 04 00. Редьярд Киплинг. Баллада о ?Боливаре? (стихотворение, перевод А. Ибрагимова)
02 05 00. Редьярд Киплинг. Сассекс (стихотворение, перевод В. Потаповой)
02 06 00. Редьярд Киплинг. Дурак (стихотворение, перевод К. Симонова)
02 07 00. Редьярд Киплинг. Баллада о Востоке и Западе (стихотворение, перевод
Е. Полонской)
02 08 00. Редьярд Киплинг. Гиены (стихотворение, перевод К. Симонова)
02 09 00. Редьярд Киплинг. Дар моря (стихотворение, перевод А. Эппеля)
02 10 00. Редьярд Киплинг. Эпитафии (перевод К. Симонова)
02 11 00. Редьярд Киплинг. Томми (стихотворение, перевод И. Грингольца)
02 12 00. Редьярд Киплинг. Фуззи-Вуззи (Суданские экспедиционные части)
(стихотворение, перевод И. Грингольца)
02 13 00. Редьярд Киплинг. Новобранцы (стихотворение, перевод К. Симонова)
02 14 00. Редьярд Киплинг. Мандалей (стихотворение, перевод Е. Полонской)
02 15 00. Редьярд Киплинг. Брод через Кабул (стихотворение, перевод А. Сендыка)
02 16 00. Редьярд Киплинг. Холерный лагерь (стихотворение, перевод А. Сендыка)
02 17 00. Редьярд Киплинг. Пыль (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
02 18 00. Редьярд Киплинг. Добровольно ?пропавший без вести? (стихотворение, перевод
К. Симонова)
02 19 00. Редьярд Киплинг. Non nobis, Domine (стихотворение, перевод Г. Кружкова)
02 20 00. Редьярд Киплинг. За цыганской звездой (стихотворение, перевод Г. Кружкова)
02 21 00. Редьярд Киплинг. Заповедь (стихотворение, перевод М. Лозинского)
02 22 00. Редьярд Киплинг. Закон Джунглей (стихотворение, перевод А. Штейнберга)
02 23 00. Редьярд Киплинг. ?На далекой Амазонке…? (стихотворение, перевод С. Маршака)
№3. Редьярд Киплинг. РАССКАЗЫ
03 01 00. Редьярд Киплинг. Лиспет (рассказ, перевод Г. Островской)
03 02 00. Редьярд Киплинг. Саис мисс Йол (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой)
03 03 00. Редьярд Киплинг. Стрелы Амура (рассказ, перевод Г. Островской)
03 04 00. Редьярд Киплинг. Арест лейтенанта Голайтли (рассказ, перевод
М. Клягиной-Кондратьевой)
03 05 00. Редьярд Киплинг. За чертой (перевод Э. Линецкой)
03 06 00. Редьярд Киплинг. Бегство Белых Гусар (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой)
03 07 00. Редьярд Киплинг. Ресли из департамента иностранных дел (рассказ, перевод
М.И. Беккер)
03 08 00. Редьярд Киплинг. Дочь полка (рассказ, перевод Э. Линецкой)
03 09 00. Редьярд Киплинг. Жизнь Мухаммед-Дина (рассказ, перевод И. Бернштейн)
03 10 00. Редьярд Киплинг. Агасфер (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой)
03 11 00. Редьярд Киплинг. Моти-Гадж, мятежник (рассказ, перевод
М. Клягиной-Кондратьевой)
03 12 00. Редьярд Киплинг. Джорджи-Порджи (рассказ, перевод И. Бернштейн)
03 13 01. Редьярд Киплинг. Мэ-э, Паршивая овца… (рассказ, перевод М. Кан)
03 14 00. Редьярд Киплинг. Маленький Тобра (рассказ, перевод Г. Островской)
03 15 00. Редьярд Киплинг. Возвращение Имрея (рассказ, перевод А. Шадрина)
03 16 00. Редьярд Киплинг. В наводнение (рассказ, перевод Н. Лебедевой)
№4. 04 01 00. Редьярд Киплинг. ОТВАЖНЫЕ КАПИТАНЫ (роман, перевод И. Бернштейн)
Продолжительность: 13 часов 25 минут
Об авторе
